YENÝ BÝR NOKTALAMA ÝÞARETÝ KEÞFEDÝLDÝ
06 Mart 2010 13:43
Türkçede üç nokta yan yana geldiðinde ucu açýk, ayný noktalar üst üste geldiðinde açýklayýcý olur. Peki o iki nokta yan yana gelirse..
Sözlüklerde, sosyal paylaþým sitelerinde ve hatta gazetelerde cümlelerin sonuna kondurulan yeni bir noktalama iþareti moda artýk: Yan yana iki nokta..
Bu ‘aslýnda olmayan noktalama iþareti’ kullanýlmaya ve tartýþýlmaya her ne kadar yeni baþlanmadýysa da bu günlerde geniþ bir hayran kitlesine ulaþtý ve yeni neslin vazgeçilmezlerinden biri olmayý baþardý.
Estetik bulanlar var
Cümlelerin sonunda yan yana iki noktayý kullananlarýn, bu noktalama iþaretinin ne anlama geldiði konusunda çok farklý düþünceleri var.
Hem nokta gibi kesin bir emirle cümleyi bitirmek, hem de üç nokta gibi devamýný okuyanýn hayal gücüne býrakmak isteyenler çözümü cümlelerinin sonuna yan yana iki nokta koymakta buluyor.
Sadece estetik bulduðu, üçüncü noktayý koymaya üþendiði, farkýnda olmadan alýþkanlýk haline getirdiði için bu noktalama iþaretini kullandýðýný söyleyenler de var.
‘Üçüncü nokta ziyan’
Cümle sonlarýnda yan yana iki nokta kullanýlmasýný imla hatasý olarak deðerlendirenler ile bu noktalama iþaretinin kullanýlmasýnda bir sakýnca görmeyenler arasýndaki tartýþmalar ise farklý platformda devam ediyor. Birçok yazarýn da artýk köþesinde kullandýðý yan yana iki nokta ile ilgili bu noktalama iþaretinin adeta bir trend haline gelmesinde büyük rolü olan Hýncal Uluç: “iki nokta da ayný anlamý verirken, üçüncü nokta ziyan.. Ýki nokta üst üste diye bir laf var, dilimizde.. Bu ne demek dolaylý olarak.. “Üst üste” diye ayrým yaptýðýma göre, demek baþka türlü kullaným da var.. Olmalý.. Al sana iki nokta yan yana o zaman..” diyor. TDK’nýn resmi sitesinde ise Hýncal Uluç’a cevaben konulmuþçasýna bir uyarý var: Üç nokta yerine iki veya daha çok nokta kullanýlamaz.
Taraf; kullanýmý her geçen gün yaygýnlaþan yan yana iki noktanýn Yazým Klavuzu’na yeni bir noktalama iþareti olarak girip giremeyeceðini Türk Dil Kurumu Baþkaný Prof. Dr. Þükrü Haluk Akalýn’a sordu. Türkçede noktalama iþaretlerinin kullanýlýþýnýn yaklaþýk iki yüzyýllýk geçmiþi olduðundan kurallarýn büyük ölçüde yerleþmiþ ve gelenekleþmiþ olduðunu söyleyen Akalýn, kullaným yeri konusunda tereddüt yaþanan iþaretlerin olabileceðini, fakat olmayan bir iþaretin ne için kullanýldýðýný öncelikle bu iþareti kullananlara sormak gerektiðini belirtti.
‘Farklý olmak istiyorlar’
Ne Türkçe’de, ne de baþka dillerde yan yana koyulan iki nokta diye bir iþaretin olduðunu vurgulayan Akalýn; “Bu iþareti kullananlarýn yazýlarýný okuduðumuzda da yan yana iki noktanýn var olan noktalama iþaretlerinin veremediði deðiþik hiçbir anlamý, görevi ve iþlevi olmadýðýný görüyoruz. Farklý olmak, özgünlük kazanmak istiyorlarsa bu, yan yana konulmuþ nokta ile yapýlamaz.” dedi. Akalýn, yine de haklý gerekçeler varsa böyle bir iþaretin Yazým Klavuzu’na alýnýp resmiyet kazanabileceðini de ekledi.
Þükrü Oktay Kýlýç
Taraf
