Türkiye’nin Kürtçe þarkýyla Eurovision’da temsili
14 Eylül 2009 04:44 / 2733 kez okundu!
Güncelliði nedeniyle Ý.Mýsýrlýoðu'nun 18 Mayýs'ta yayýnladýðýmýz yazýsýný tekrar yayýnlýyoruz.
Ekþi Sözlük’ün ve onun açtýðý yolda büyümüþ irili ufaklý onlarca sözlüðün þu sýralarda tartýþtýðý konulardan birisi ülke sorunlarýmýzýn düðüm noktasýndan birine iþaret ediyor.
2 yýl önce 11 Mayýs 2007’de, Türkiye’deki ilk üç sözlük arasýnda sayýlan Uludað Sözlük’e (www.uludagsozluk.com) nuhungemisi adýyla,
türkiye nin kürtçe þarkýyla eurovision da temsili
diye bir baþlýk (http://www.uludagsozluk.com/k/türkiye-nin-kürtçe-þarkýyla-eurovision-da-temsili/) açýp, þu yazýyý yazarak þöyle bir tartýþma baþlatmýþtým (büyük küçük harf ve diðer bazý minik imla kurallarýnýn sözlükte deðiþik biçimde yürüdüðünü dikkate alýnýz lütfen) :
www.uludagsozluk.com/e/1630424
“gerçekleþtiði gün ülkemde demokrasinin, insan haklarýnýn ayaklar altýndan alýnýp göðe vurduðu gün olacaktýr; belçika'nýn bir yýl flamanca* bir yýl fransýzca katýlmasý, isviçre'nin italyanca, almanca, fransýzca ve ingilizce þarkýlar seçebilmesi buna örnek verilebilir;
eðer birleþik kýbrýs cumhuriyeti'ni rum tarafý da onaylamýþ olsaydý, bazý yýllar kýbrýs'ý türkçe parça temsil edecek ve tele-seçimin oylarýný süpürebilecekti;
dünyanýn en büyük kürt nüfusuna sahip devleti, türkiye cumhuriyeti'dir; buna karþýlýk kürtleri kürt kimliðiyle tanýmamak için benim ülkem nice dolaplar çevirdi ve benim gibi türkleri de az utandýrmadý;
köylerinin isimleri deðiþtirildi, insanlar çocuklarýna istedikleri isimleri koyamadýlar, dillerini geliþtirmek için kurslar, enstitüler açamadýlar; 250.000 türkiye cumhuriyeti yurttaþýnýn yaþadýðý hollanda'da, belirli bir sayýyý geçince okullarda çocuklara ana dillerinde ders saati ayrýlmak zorunda olduðu halde biz ülkemizde kürtçeyle alay ettik, herkesi zorla türkleþtirmek için eðitim dahil her yolu kullanmayý denedik; ülkemizin radyolarýnda ve televizyonlarýnda dünyanýn her dilinden þarkýya yer verilirken, yýllarca kürtçeyi yasakladýk; þimdilerde bile ilk fýrsatta üstüne yatmaya çalýþýlan bir hak durumunda...
özetle, 2023'e dek türkiye’nin bir kürtçe þarkýyla eurovizyona katýlmasýyla ancak bu ülke kürt vatandaþlarýna borcunu manevi olarak ödeyebilir. iki halkýn empatisindeki en yüksek nokta olur o gün ve kardeþlik bayraðý en yükseðe çekildiði için, ülkemin birliði en kuvvetli noktasýný bulur.”
Bu yazýya hem büyük destek hem de karþý çýkýþ yazýlarý gelmekte gecikmedi.
Bunun üzerine aþure tadýnda ek yaptým:
www.uludagsozluk.com/e/1630470
aþure tadýnda ek:
“eksi oylarda rekor kýrmam benim ayýbým deðil ne yazýk ki. bunca insanýn böyle düþünmesinden utanýyorum ve gelecek beni daha da ürkütüyor þimdi. mevlana'nýn, yesevi'nin, yunus'un, hacýbektaþý veli'nin pir sultan abdal'ýn, þeyh bedreddin'in topraðýnda büyümenin üstümüzdeki etkisinin bu kadar az olmasýndan da ayrýca üzgünüm. seçim barajýný bu kadar yüksek tutarak, insan haklarý, kültürel haklar konusunda bu kadar katý olup, körleþtirici ulusalcýlýk paranoyasýnýn etkisinde davranarak, cumhuriyeti birlikte kurduðumuz kürt kardeþlerimize türkiye'yi dar ederek, kimliklerini tanýmayarak, onlarý zorla kuzey ýrak'taki oluþuma fikren ve fiziken yaklaþtýrdýðýmýzýn ne kadar farkýndayýz? asýl farkýnda olunmasý gereken tehlike burada deðil mi? asýl bölücülük bu deðil mi? 1000 yýldýr birlikte yaþayan kürtleri ve türkleri bu coðrafyadan kim ayýrabilir? biz kendimiz bunu istemedikten sonra! unutulmasýn ki, ýlýmlý yaklaþým her zaman kazanýr, empati her daim iyidir.
mozaikten çok, anadolu bir aþure kazanýdýr; nuhungemisi’nin en övündüðü yemeðidir o; o denli güzeldir ki kimilleri ona tatlý der; aþurenin içindeki her þeyin tadýný ayrý ayrý hissederiz, hiç birisi öbürüne baskýn çýkmaz, diðerini ezmez, ötekileþtirmez ama bu tek tek güzel tadlarýn yanýnda ayný zamanda aþurenin kendi baþýna ayrý bir lezzeti vardýr, hem herkesten, her þeyden biraz almýþtýr hem de artýk kendi olmuþtur.
aþurenin ustasý nuhungemisi hep bu diyardaydý, hep olacak, o kimseye git demez, terket demez, kendini bilenlerin, kendi olmuþlarýn baþ üstünde yeri vardýr, kendini bilmiþlere her daim kapýsý açýktýr.
kendi topuðuna kurþun sýkmakla ünlü türkiye'nin, sorun denileni, avantajý haline dönüþtürebileceðine inancýný henüz yitirmeyen, kürtçeyi kendi topraðýnýn zenginliði bilen bir türk olarak; eurovizyon'a gönderilen kimi þarkýlarýn geçmiþte ve þimdi nasýl bir kimlik bunalýmý içinde çabaladýðýmýzý gösterdiðini düþündükçe kürtçe bir ezginin bir gün eurovizyonda herkese iyi gelebileceðini düþünüyorum.” (nuhungemisi, 11.05.2007 05:16 ~ 05:18)
Arada (19-02-2008) bir ek yapmýþým:
www.uludagsozluk.com/e/3028727
“adil olunacak yollar bulmadýkça her bahar karþýmýza çýkacak tepe; tepeler týrmanýrken yorsa da her daim ardýnda yeni ufuklar barýndýrýr; ayrýca iniþi de güzeldir, insanýn içini bir hoþ eder. denemeden bilemezsiniz. bir kürt gencinin gözünde o anýn yaþlarýna rastlamak, türkiye'ye baðlýlýðýný en üstte görmek, gözünü yanlýþ çözümlerden, sýnýr ötesinden ilk kez çevirmesine tanýk olmak ilginç olurdu doðrusu. özetle, ülkemin yararýna olduðu su götürmez kesinlikte olan giriþimdir bu.”
Sonra ikinci ek gelmiþ (08-05-2008) :
www.uludagsozluk.com/e/3372141
“bir yýl geçti üstünden, bir bölüm yazar söylenmek isteneni anladý, türkiye'nin birlik içinde güçlü olacaðýný, bu birliðin de eþitlerin birliðinden doðacaðýn gördü; görmeyenler de genellikle görmek istemeyenler... ama dünya onlarýn zorladýðý tarafa dönmüyor bereket.
ha, hala eksi verenler, küfredecek yeni bir mecra bulmanýn son keyiflerini çýkarmak isteyen gecikmiþ horozlar her yerde olduðu gibi bizim çöplüðümüzde de var; yine bereket ki kendi çöplüðümüzde peygamberlik iddia edecek kadar cahil deðiliz. kimseyi üzmeyiz;
yunus'u, mevlana'yý, ahmede hani'yi çýkarmýþ bu topraklar üç beþ çapulcunun, üniformalý ya da üniformasýz biçimde de olsa silaha ve þiddete tapanýn peþinden gitmez.
müziðin, dansýn ritmleri gün gelecek bütün sevgisizlikleri alt edecektir. biz göremesek de çocuklarýmýz görür hiç olmazsa.”
2009’daki son “Hadise” üzerine ise güncel ek yaptým:
“baþlýðý açarken düþündüklerime biraz daha yaklaþtýðýmýzý hissediyorum. (bkz: barýþ için 20 kolay öneri)
bu konuda ýsrarlýyým. en azýndan gelecek yýl yarý kürtçe yarý türkçe bir þarkýyla katýlmak ülkemize çok iyi gelebilir. kardeþ türküler de bunu eminim en iyi biçimde baþarýr.
(nuhungemisi, 13.05.2009 15:27)
Barýþ için 20 kolay öneri üzerine de not düþülmeliydi:
taraf gazetesinin 12 mayýs 2009 tarihli sayýsýnda, kürt sorununun çözümü doðrultusunda, özellikle psikolojik ortamý iyileþtirecek adýmlar olarak sayýlmýþ 20 öneri; ki bunlarýn sakin, serinkanlý biçimde konuþulmasý bile barýþ yolunda önemli bir etki yapabilir. bu uðurda artýk insanlarýn ölmemesi için 20 öneriden kimilerini hemen uygulamaya koymak, yönetim noktasýndakiler için acilen gereklidir.
( www.taraf.com.tr/haber/33549.htm )
bunlara aslýnda bir tane daha eklenmelidir: (bkz: türkiye nin kürtçe þarkýyla eurovision da temsili)
#5201053 (nuhungemisi, 13.05.2009 15:22 ~ 15:24)
Ve Son Söz yine sözlükten:
“rusya bile yarý rusça yarý ukraynaca þarkýyla katýlabiliyorsa; -ki onlarýn milliyetçilikleri türk milliyetçiliðinden aþaðý kalmaz-
israil, birisi musevi diðeri ise yarý arap olan iki þarkýcýyla katýlabiliyor ise; -ki ikisinin þarký boyunca birbirine deðmeyen ama çok yakýn duran, bu nedenle de gerilim yaþatan ellerinin, þarkýnýn sonunda kenetlenmesi güzeldi-
biz bunu neden baþarmayalým?
bir kýsmýmýzýn, hoþlanmayacaðý hatta aldýðým eksi oylardan biliyorum ki hoþlanmadýðý, bellidir! ama kardeþ türküler ve iki dilli bir þarký, çoðunluða iyi gelebilir, ülkemizin birliðine hizmet edebilir, hepimizi rahatlatabilir.
bir yýlýmýz var, düþünmek, tartýþmak ve gerçekten çözüm aramak için...
ha, davete yeni katýlan ve kaleminden kan damlayan hevesli gençlerimiz için de bu zaman önemli... gelecek yýla kadar belki biraz sakinleþebilerler...
ama eðitim sistemimiz böyle kaldýkça her yýl küfürbazlar sýnýfýný yeniden ve yeniden dolduranlar hep olacaktýr. bu da iþin acý tarafý iþte...”
www.uludagsozluk.com/e/5224817
Bu yazýlanlarla ilgili de hemen eksi oylar imdadýma yetiþti ve nasýl bir ortamda dans etmeye çalýþtýðýmý bana yeniden anýmsattý. Ancak yýlmak yok, buna hakkýmýz da yok, zamanýmýz da!
Çünkü zamanýmýz neredeyse bitti! Uzatmalarý oynamaktayýz ve hala yeterince farkýnda deðiliz…
Farkýndalýk arayanlar için sözlük dünyasýna dalmak iyi gelebilir… Ne hayale kapýlýn ne de umutsuzluða ama dalýp gidin ve keyfini çýkarýn sözlüklerin… Hem fikirlerinizi güncelin kaynaðýnda sýnayýn, hem de öðrenin… Zamanýn ruhunun politikaya attýðý çentikleri bir de buralardan yakalayýn… Üstelik bir çentik de size atma fýrsatý da sunabiliyor sözlükler… Yeter ki sözlüklerin ruhunu gözden kaçýrmayýn.
Ý. Mýsýrlýoðlu
18 Mayýs 2009
http://www.eksisozluk.com
http://www.itusozluk.com
http://www.uludagsozluk.com
http://www.yyusozluk.com
http://www.sozlukege.com
http://www.mrmrsozluk.com
http://www.marmarasozluk.net
